受了点伤,粤语中可以说为"受蚊主"(sau5 man6 zyu2)。在广东地区的粤语中,这个短语可以用来表示受了轻微的伤害或不适,可以是身体的或心理上的。
"受蚊主"这个词的字面意思是"被蚊子咬了"。在广东地区,蚊子广泛存在,人们常常会受到被蚊子叮咬的困扰。因此,当有人受了一点伤害或不适,人们会以这个词来形容,有点类似于英文里的"itch"。
比如,如果你被蚊子叮咬了,你可以说"我受蚊主"(ngo5 sau5 man6 zyu2),意思是说"我被蚊子咬了"。
这个短语也可以用于表示其他轻微的身体或情绪上的不适。比如,如果你头痛了,你也可以说"我受蚊主"(ngo5 sau5 man6 zyu2),意思是说"我头痛了"。
"受蚊主"这个短语在粤语中比较常用,可以用来形容一些轻微的不适。它的使用比较幽默,带有一点夸张和调侃的意味。当人们在闲聊或开玩笑的时候,常常会使用这个短语来描述自己或别人受到的一些轻微的伤害或不适。
总之,"受蚊主"是粤语中常用的一个短语,用来表示受了点伤或不适。它形象生动地描述了一种轻微的伤害或痛感,给人一种幽默的感觉。
查看详情
查看详情
查看详情
查看详情